{"id":5068,"date":"2024-08-20T22:58:59","date_gmt":"2024-08-20T20:58:59","guid":{"rendered":"https:\/\/kantilive.ch\/?p=5068"},"modified":"2024-08-20T22:58:59","modified_gmt":"2024-08-20T20:58:59","slug":"bernerduetsch-oder-st-galler-duetsch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kantilive.ch\/index.php\/2024\/08\/20\/bernerduetsch-oder-st-galler-duetsch\/","title":{"rendered":"Bernerd\u00fctsch oder St. Galler-D\u00fctsch?"},"content":{"rendered":"<p>Viele von uns Sch\u00fcler:innen sind in den Sommerferien verreist. Stellt euch die ganze Schweiz mal am Reisen vor. Ob nach Mallorca, Kalifornien, Japan oder wie ich nach England f\u00fcr einen Sprachaufenthalt \u2013 \u00fcberall sind mir Schweizer begegnet. Ihr habt am Flughafen sicherlich auch Schweizer:innen getroffen, bei denen ihr euch gefragt habt, ob ihr wirklich die selbe Sprache sprecht?<\/p>\n<p>Aber damit hatte ich wirklich nicht gerechnet, dass es in \u00a0Cambridge, England, nur von Schweizer*innen wimmelte. Die Sprachschule bestand aus Jugendlichen aus den verschiedensten Regionen der Schweiz. Sargans, Z\u00fcrich, Luzern oder Bern vom Thunersee. Aber wenn ich genau zuh\u00f6rte, fiel mir auf, dass ihr Schweizerdeutsch nicht unterschiedlicher sein konnte. Wusstet ihr, dass laut NZZ Berndeutsch die beliebteste Form der \u00a0Schweizerdeutschen Dialekte darstellt \u00a0und St. Galler-Deutsch als der zweit unbeliebteste Dialekt bewertet wurde?<\/p>\n<p>Damit ihr in Zukunft Berner*innen besser verstehen k\u00f6nnt, liste ich euch einige Beispiele auf:<\/p>\n<p><img data-attachment-id=\"5070\" data-permalink=\"https:\/\/kantilive.ch\/index.php\/2024\/08\/20\/bernerduetsch-oder-st-galler-duetsch\/uebersetzungstabelle\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i2.wp.com\/kantilive.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/uebersetzungstabelle.png?fit=1608%2C717&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1608,717\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"uebersetzungstabelle\" data-image-description=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i2.wp.com\/kantilive.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/uebersetzungstabelle.png?fit=300%2C134&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i2.wp.com\/kantilive.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/uebersetzungstabelle.png?fit=760%2C339&amp;ssl=1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-5070\" src=\"https:\/\/i2.wp.com\/kantilive.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/uebersetzungstabelle.png?resize=760%2C339\" alt=\"\" width=\"760\" height=\"339\" srcset=\"https:\/\/i2.wp.com\/kantilive.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/uebersetzungstabelle.png?resize=1024%2C457&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i2.wp.com\/kantilive.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/uebersetzungstabelle.png?resize=300%2C134&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i2.wp.com\/kantilive.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/uebersetzungstabelle.png?resize=768%2C342&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i2.wp.com\/kantilive.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/uebersetzungstabelle.png?resize=1536%2C685&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i2.wp.com\/kantilive.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/uebersetzungstabelle.png?resize=1320%2C589&amp;ssl=1 1320w, https:\/\/i2.wp.com\/kantilive.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/uebersetzungstabelle.png?w=1608&amp;ssl=1 1608w\" sizes=\"(max-width: 760px) 100vw, 760px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Quellen:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nzz.ch\/articleE6S4P-ld.62990\">Das Ranking | NZZ<\/a><\/p>\n<p>\u00dcbersetzungstabelle:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.20min.ch\/story\/das-macht-den-berner-dialekt-so-besonders-309171925429\">Das macht den Berner Dialekt so besonders &#8211; 20 Minuten<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.edimuster.ch\/baernduetsch\/woerterbuechli.htm\">B\u00e4rnd\u00fctschi W\u00f6rter, W\u00f6rterbuch Berndeutsch &#8211; Hochdeutsch (edimuster.ch)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Viele von uns Sch\u00fcler:innen sind in den Sommerferien verreist. Stellt euch die ganze Schweiz mal am Reisen vor. Ob nach Mallorca, Kalifornien, Japan oder wie &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":71,"featured_media":5072,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[1,125,9],"tags":[403,396,400,399,397,401,402,395,398,129],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i1.wp.com\/kantilive.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/lol.png?fit=912%2C502&ssl=1","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pav19Q-1jK","jetpack-related-posts":[{"id":5076,"url":"https:\/\/kantilive.ch\/index.php\/2024\/08\/20\/ueberlebenswichtige-tipps-fuer-england\/","url_meta":{"origin":5068,"position":0},"title":"\u00dcberlebenswichtige Tipps f\u00fcr England","date":"20. August 2024","format":false,"excerpt":"Proviant aus der Schweiz mitnehmen! Ob es eure Lieblingscookies oder Chips sind, jede Portion Z\u00c4HLT. Das Essen in England ist schrecklich. Das Angebot kr\u00f6nt neben \u00abFish and Chips\u00bb und vielleicht \u00abShepherd\u2019s Pie\u00bb. Fotografisches Ged\u00e4chtnis entwickeln! Um Schwarzfahrer zu vermeiden, haben die Busse in England grunds\u00e4tzlich nur einen Eingang vorne beim\u2026","rel":"","context":"In &quot;Allgemein&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/kantilive.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Survive_the_Night.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":866,"url":"https:\/\/kantilive.ch\/index.php\/2019\/08\/19\/mythen-und-fakten-zur-vormatura\/","url_meta":{"origin":5068,"position":1},"title":"Mythen und Fakten zur Vormatura","date":"19. August 2019","format":false,"excerpt":"Der offizielle Schulstart ist letzten Montag gegl\u00fcckt. Manche freuten sich wieder ihre Freunde zu sehen, andere waren aufgeregt auf ihren ersten Schultag und ein paar wenige sind wohl im Bett geblieben. Doch f\u00fcr die Viertkl\u00e4ssler:innen war es noch gar kein richtiger Schulstart, den die gef\u00fcrchtete Vormatura* (Erkl\u00e4rung ganz unten)\u00a0stand vor\u2026","rel":"","context":"In &quot;Allgemein&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kantilive.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IMG_4474-1024x768.jpeg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3770,"url":"https:\/\/kantilive.ch\/index.php\/2022\/02\/04\/wenn-ich-die-maturaarbeit-nochmals-schreiben-muesste-tipps-einer-viertklaesslerin\/","url_meta":{"origin":5068,"position":2},"title":"Wenn ich die Maturaarbeit nochmals schreiben m\u00fcsste... - Tipps einer Viertkl\u00e4sslerin","date":"4. Februar 2022","format":false,"excerpt":"Die Maturaarbeit markiert auf gewisse Weise den Anfang vom Ende unserer Kantizeit. Doch wie ist es so, eine solche zu schreiben? Einige Erkenntnisse nach dem heutigen Abgabetermin. Die Maturaarbeit besch\u00e4ftigt die Sch\u00fcler*innen relativ lange. Im Fr\u00fchjahr der dritten Klasse gibt es erste Informationen durch Herrn N\u00e4f, den zust\u00e4ndigen Prorektor. Der\u2026","rel":"","context":"In &quot;Allgemein&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/kantilive.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/E11B52A6-373E-423A-A941-62AE33C5A98F.jpeg?fit=1200%2C679&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5292,"url":"https:\/\/kantilive.ch\/index.php\/2025\/05\/09\/von-riesenspinnen-kaefern-dreckigen-duschkoepfen-und-verschlossenen-zimmertueren\/","url_meta":{"origin":5068,"position":3},"title":"Von Riesenspinnen, K\u00e4fern, dreckigen Duschk\u00f6pfen und verschlossenen Zimmert\u00fcren","date":"9. Mai 2025","format":false,"excerpt":"Wir alle wissen, dass die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler aus der 1. Klasse in den Sommerferien zu einem franz\u00f6sischen Sprachaufenthalt in die Westschweiz oder nach Frankreich reisen d\u00fcrfen. Besonders pfiffige Erstkl\u00e4ssler*innen verreisten in den Fr\u00fchlingsferien zum Franz\u00f6sischaufenthalt wohin und welches Programm, um von sechs Wochen Sommerferien zu profitieren. Eine strebsame Sch\u00fclerin\u2026","rel":"","context":"In &quot;Allgemein&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/kantilive.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/very-lovely.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2440,"url":"https:\/\/kantilive.ch\/index.php\/2020\/12\/26\/peak-performance-im-fokus\/","url_meta":{"origin":5068,"position":4},"title":"Peak Performance - Im Fokus","date":"26. Dezember 2020","format":false,"excerpt":"Ein Artikel von Leonhard Kick in Zusammenarbeit mit Christopher Hamburger Die F\u00e4higkeit, sich zu fokussieren, ist die K\u00f6nigsdisziplin des Erfolgs. Der Schl\u00fcssel, um schneller, besser, effizienter und produktiver zu lernen, zu arbeiten und um in allem was man sich vorgenommen hat zu triumphieren. Klare Ziele, das Eliminieren von Ablenkungen, \u00abNein\u00bb\u2026","rel":"","context":"In &quot;Allgemein&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/kantilive.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/pexels-photo-3466163.jpeg?fit=562%2C750&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3948,"url":"https:\/\/kantilive.ch\/index.php\/2022\/03\/16\/regionale-handelsmesse-im-saentispark-drei-interviews\/","url_meta":{"origin":5068,"position":5},"title":"Regionale Handelsmesse im S\u00e4ntispark \u2013 Drei Interviews","date":"16. M\u00e4rz 2022","format":false,"excerpt":"Essbare R\u00f6hrli, knuspriges Granola oder Taschen aus Kleidern: Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler haben an einer Messe in Abtwil Produkte f\u00fcr die Welt von morgen pr\u00e4sentiert. Leonhard Kick hat sich umgesehen \u2013 und mit drei Jungunternehmer*innen gesprochen.","rel":"","context":"In &quot;Allgemein&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/kantilive.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/F2129119-C37D-4237-BFCC-EA5594B4BAF4.png?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kantilive.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5068"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kantilive.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kantilive.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kantilive.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kantilive.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5068"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kantilive.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5073,"href":"https:\/\/kantilive.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5068\/revisions\/5073"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kantilive.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kantilive.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kantilive.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kantilive.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}