Viele von uns Schüler:innen sind in den Sommerferien verreist. Stellt euch die ganze Schweiz mal am Reisen vor. Ob nach Mallorca, Kalifornien, Japan oder wie ich nach England für einen Sprachaufenthalt – überall sind mir Schweizer begegnet. Ihr habt am Flughafen sicherlich auch Schweizer:innen getroffen, bei denen ihr euch gefragt habt, ob ihr wirklich die selbe Sprache sprecht?
Aber damit hatte ich wirklich nicht gerechnet, dass es in Cambridge, England, nur von Schweizer*innen wimmelte. Die Sprachschule bestand aus Jugendlichen aus den verschiedensten Regionen der Schweiz. Sargans, Zürich, Luzern oder Bern vom Thunersee. Aber wenn ich genau zuhörte, fiel mir auf, dass ihr Schweizerdeutsch nicht unterschiedlicher sein konnte. Wusstet ihr, dass laut NZZ Berndeutsch die beliebteste Form der Schweizerdeutschen Dialekte darstellt und St. Galler-Deutsch als der zweit unbeliebteste Dialekt bewertet wurde?
Damit ihr in Zukunft Berner*innen besser verstehen könnt, liste ich euch einige Beispiele auf:
Quellen:
Übersetzungstabelle: